Внимательно изучите слово на предмет наличия наиболее привычных уху звуковых сочетаний, - они сразу подскажут вам направление, в котором можно двигаться, чтобы составить новое слово. Кроме того, сам исходный набор букв может предложить вам вариант нового слова, не потребующий никаких перестановок: так, в 'кораблекрушение' вы быстро найдете его самостоятельную смысловую часть 'крушение', а также 'кора'. Отталкиваясь от звучания 'кораблекрушение' и 'крушение', вы можете услышать и еще одно слово: 'украшение'. Воспользуйтесь любым интернет-сервисом автоматического перевода введенного вами текста в транслит. Это самый простой из способов.

1. Перевод Русских Слов Написанных Английскими Буквами
2. Перевод Русских Слов На Английские Буквы

Например, если вы будете использовать сервис то после перехода на главную страницу можете сразу начинать набор нужного текста. По окончании ввода текста, слова или фразы достаточно будет щелкнуть кнопку с надписью «В транслит», чтобы все набранное было преобразовано в то же самое, но буквами английского алфавита.

• Online перевод кириллица - транслит, транслит - кириллица. Написание русского текста английскими или латинскими буквами. Запрашивают написание какого-либо слова или текста в английской раскладке, но на самом деле.
• Перевод русских букв в английские — латинские вместо кириллицы. Несмотря на то, что существует несколько способов написания, ни один так и не принят как основной, хотя основу все системы берут из чешского алфавита. Стандарты транслитерации. Как только не пишут русизмы на английском! Порой полная неразбериха, так как при написании имен, фамилий, адресов или просто названий многие действуют интуитивно. Использовать английские слова-заменители, как вариант русского: Julia – Юлия, более приемлем в прямом общении с иностранцами. Перевод или транслитерация с английского на русский. Газеты, журналы, названия кораблей, площадей, рек, озер и населенных пунктов транскрибируется.

Бывает такая проблема — начинаешь писать русский текст, при этом забыв переключиться с английской раскладки на русскую. Получается абракадабра. Тому, кто пишет — легко, он знает что писал, а вот тому, кто читает (в чате, например) — тяжело. Да, я знаю, есть программы на эту тему, типа PuntoSwitcher (на самом деле это единственная программа, которую я знаю), но пусть будет и этот калькулятор, тем более, что уже есть калькулятор наоборот — Раскладка клавиатуры и пароль. Русский текст, набранный английскими буквами.

Если у вас нет возможности набирать на клавиатуре, то можете щелкать мышкой нужные буквы, помещенные на сайта над полем ввода. Здесь можно выбрать направление транслитерации и не только из этих двух алфавитов (русского и английского). Есть и вариант интерфейса, специально сконструированный для работы в мобильных устройствах с операционными системами Symbian и Windows Mobile. Используйте таблицы соответствия букв русского алфавита английским буквам и сочетаниям в качестве, если хотите сразу писать слова транслитом без последующего перевода. Opera самая последняя версия. Таких таблиц несколько, и их вы тоже можете найти в сети.

Например, воспользуйтесь официальной формулировкой соответствующего ГОСТа с названием «Правила транслитерации кирилловского письма латинским ». Правда не всегда и не все используют таблицы соответствия указанные в ГОСТе, когда важно удобство использования, а не соответствие стандартам. Можете другими таблицами, например, размещенной на сайте Лингвотек. Освоить правила чтения. Не все буквосочетания в звучат так, как они написаны. Нужно учитывать долготу и краткость гласных, расположение и правила сочетания звуков. Так, например, слово 'photo' (фотография) как 'фото', а не 'пхото'.

'Tower' звучит как 'тауэр', а не 'товер'. Чтобы не ошибиться лучше выписать все буквосочетания в столбик и выучить их. Информация об этом есть в любом школьном учебнике английского языка. Это не сложно и поможет избежать ошибок с записью английских слов русскими буквами. Разобраться в специальных символах.

Для еще более корректной записи английских слов русскими буквами, нужно получить представление об английской фонетике, а точнее о специальных символах фонетической записи. Фонетическую запись слов можно найти в специальных словарях,в том числе в Интернете (например, на Yandex-словарях). Разберем пример. Слово 'funny' ('забавный') в фонетической записи выглядит как 'fʌni.

Штрих перед звуком f обозначает, что падает на первый слог. А знак ʌ обозначает, что буква 'u' находится в закрытом слоге и звучит как звук a. 'Y' на конце слова, обозначенный фонетически как i, здесь звучит как короткий русский звук и. Итак, транскрипция позволяет нам записать funny не как 'фунны' или даже 'фунну' (многие путают Y с У из-за визуального сходства), а как 'фанни'. Фонетика каждого языка уникальна. Иногда звуки совпадают, а иногда новички долго мучаются с произношением, поскольку в их языке таких звуков нет. Так, например, сочетание 'th' имеет два аналога: более корректный в и ошибочный звук з.

Так 'this' записывают как 'вис' или 'зис', хотя на самом деле в этого 'шепелявого', зубного звука не существует. Такая же ситуация с буквой 'W', которую превращают в звук в. Большинство россиян произносят как Milky Way (Млечный путь) 'милки вэй', а не 'милки уэй'. Поэтому нужно понимать, что в некоторых случаях возможна вариативность. Невозможно 'конвертировать' один алфавит в другой со стопроцентной точностью. Любители шифровок, загадок и просто увлеченные любители лингвистики вполне способны создать свой собственный язык, где каждый знак обозначал бы не звук (или группу звуков), а слог или более крупную смысловую единицу. Примеры можно искать в древних языках: санскрите, древнеегипетском.

Их особенности можно сочетать с грамматической базой некоторых современных. Самый известный, это эсперанто, ему уже более 120 лет, и на нем говорят несколько миллионов людей.

Его алфавит на базе. Не менее известен логлан ( www.loglan.org).

Перевод Русских Слов Написанных Английскими Буквами

Его создатель Джеймс Кук Браун задумал создать язык, свободный от логических нестыковок. Создатель 'Властелина колец' Джон Толкиен посвятил свою жизнь созданию языка квенья, его алфавит тенгвар ( Это очень красивые знаки, однако, для записей на этом чаще всего используется латиница. В интернете достаточно платных и бесплатных ресурсов, которые позволяют шифровать довольно большие объемы текстов. Результат - набор знаков, абсолютно непонятных никому, кроме программы-дешифратора. Например, набор знаков латинского алфавита, цифр и спецсимволов TlcxeVpqVTJkelZpY1YxamFHZG1aR2huWmtwR1JVZDJaMk5tVzExalpHbGxiazFIUkhOMFpHNWlkbHRkWTJabmRHUmxTa2RHU21odVpXaG5XMTFqWm1wb1oyWm1iRnRkWTJaa2FtaG5aR3BvWjJSdloyWmtXMTFqYm1obmVWTjVaMlpiY1dJMWR6WTFabkp0TlE9PQ слово ', пропущенное через алгоритм шифрования DEF128. Задайтесь целью определить, что же общего между всем многообразием пиктограмм, которые вам доводится встречать в повседневной жизни. Каковы их главные свойства?

Перевод Русских Слов На Английские Буквы

Первое из них - лаконичность. Пиктограмма не должна содержать мелких деталей, чтобы быть одинаково заметной как вблизи, так и на удалении. Также она должна быть достаточно простой, чтобы ее можно было напечатать на принтере с низким разрешением, нарисовать от руки, и т.п. Если разрабатывается пиктографический «язык», объединяющий сходные понятия, входящие в его состав символы должны гармонировать по внешнему виду друг с другом, ведь нередко они используются совместно. И еще одно свойство пиктограмм - стандартизированность. Сравните символы рядом, скажем, на нескольких DVD-плеерах различных производителей - они окажутся одинаковыми. Прежде чем самостоятельно придумывать новую пиктограмму или серию пиктограмм для обозначения чего-либо, присмотритесь, не замечали ли вы до этого аналогичных стандартизированных символов где-либо (в том числе и на перечисленных выше дорожных знаках, плеерах и т.п.).

При необходимости обратитесь к соответствующим нормативным документам, например, государственным стандартам. Лишь обнаружив, что пиктограмма для обозначения того, что вам нужно, еще не придумана, придумайте ее сами, придав ей свойства, указанные в шаге 2 этой статьи. Также придумывайте новые пиктограммы в том случае, если все придуманные до вас аналогичные символы являются проприетарными. Выберите систему транслитерации: - При составлении официальных документов, а также при обмене информацией на машиночитаемых носителях пользуйтесь официально установленной системой транслитерации. Она регламентирована российским государственным стандартом ГОСТ Р 52535.1 – 2006 (приложение А). Обратите внимание на то, что твердый и мягкий в этой системе транслитерации опускаются. Если вы выполняете для неформального общения, к примеру, в сети интернет, вы вольны выбрать ту систему транслитерации, которая вас больше устраивает.

Кроме системы, утвержденной российским государственным стандартом, существуют также несколько других систем: Библиотеки Конгресса США, организации Board of Geographic Names, ISO 9 - 1995 и т.д.